Зустріч поетичних душ

Зустріч поетичних душ

            «Поезія – це завжди неповторність…» писала відома українська поетеса Ліна Костенко. І цю неповторність, цей дотик творчості відчули на собі вихованці КНВК № 35 «Імпульс». 21 жовтня о 14.00 у шкільній бібліотеці пройшов літературний вечір, присвячений 125-річчю із дня народження Анни Ахматової. Гостем творчої зустрічі була відома криворізька поетеса, автор 7 збірок Любов Олександрівна  Баранова. Який же зв’язок між Ахматовою і Барановою, запитаєте ви. Пояснюємо: нещодавно Любов Олександрівна вперше випробувала себе в ролі перекладача – вона переклала складну поезію Анни Ахматової. Свою підбірку із 50 перекладів криворізька поетеса назвала «Переклик голосів».

            Літературна зустріч розпочалася із презентації життєвого та творчого шляху російської поетеси з українським корінням (адже Анна Ахматова  народилася під Одесою, а її тітки і дядьки родом із Поділля). Після знайомство з долею Ахматової учениці 7-Б класу розказали про особливість творчої манери криворізької поетеси, зробили висновок, що в поезії обох поетес є спільні риси, а саме: тема музики, тема творчості, тема великого кохання і любов до Батьківщини.

            На літературному святі учениці 9-Б класу, а заразом і вихованці літературного гуртка, керівником якого є Любов Олександрівна, читали вірші Анни Ахматової російською мовою, а Любов Олександрівна читала цю ж поезію, але у своєму перекладі. Слід Відзначити, що обидва варіанти пронизують душу, змушують відчувати, вражають досконалістю форм та художніх засобів.

            Сюрпризом для криворізької поетеси стало декламування віршів бібліотекарем КНВК № 35 Горбенко А.В., а також міні-вистава у супроводі скрипки, яку підготував педагог-організатор школи Михаєвич М.К.

            Усі залишилися задоволені літературним вечором, діти засипали питаннями криворізьку поетесу, а представники шкільної газети «Імпульс» Музиря А., Сєркова Я. та Редчиць К. взяли у Любові Олександрівної інтерв’ю.

                  Сподіваємось, що ця зустріч двох поетес, відлуння двох голосів – Анни Ахматової та Любові Баранової – озоветься в поетичних душах.